在姑苏城的千年水巷间，

水汽氤氲的蔬菜摊、

油锅沸腾的小吃铺、

此起彼伏的吴语吆喝，

菜场是揉碎了市井百态的诗篇。

PART 01.

时光长廊里的市井记忆

始建于1980年代的彩香一村农贸市场，曾是苏州菜场圈的“老牌网红”，流转着周边居民的日常。

2023年，这座承载两代人记忆的老菜场原址重建，商户暂迁临时疏导点，一座承载着三代人记忆的菜市场经历了一场烟火迭代的革命。

PART 02.

设计暗语：在市井中藏诗意

三年后，新址破土，一场关乎“烟火与诗意”的序幕就此展开。

项目概况：

地理位置：姑苏区金阊街道干将西路南、彩虹河东。

占地面积：4767.20㎡，总建筑面积18200㎡，项目设计为地上建筑5层、地下2层。

核心理念：烟火共生体 · 渐进式更新 · 使用者共共创

策划内装设计: 杭州贝诺环境艺术设计有限公司    

建筑设计: 苏州筑成建筑设计院有限责任公司

VI系统：水墨与市声的对话

Benuo  Market  Research  Center

苏州美术馆画家顾曾平题写的“彩香”二字，墨迹间既有江南清韵，又带市井力道。

顾曾平（1945年生），苏州人，中国美术家协会会员、国家一级美术师，现任苏州美术馆专职画家。其艺术创作横跨连环画、壁画、中国画、扇面艺术等多个领域，以清丽婉约的江南意蕴和深厚的生活气息著称，被誉为“水乡风情的诗意记录者”。

这一笔，定下全场美学基调：

灯箱设计：以明丽的蔬果色泽为底，烘托出姑苏山水的灵秀风致，更缀以经典地标与隽永诗句，尽显古城意蕴。

“菜况很清，人心也很暖。喜欢逛菜市场的人不会垮。”

——墙体金句《烟火启示录》

垂直烟火：从“菜市场”到“邻里中心”

Benuo  Market  Research  Center

G层小吃茶饮的闲适、一层蔬菜卤味的鲜翠、二层水产肉类的丰腴，200余家摊位如乐章般分层递进。

PART 03.

空间的诗性重构

苏式生活：在真实中寻找诗意

Benuo  Market  Research  Center

设计以菜场为载体，缝合起历史记忆与当代需求，把柴米油盐的琐碎日常升华为有温度的社区诗学：

中岛包柱：以多重苏式格栅嵌套形构，辅以精妙光影，淬炼出“轩窗剪影”般的烟火温情；同时精妙隐匿电表箱，令功能性与人文意趣浑然一体。

水产吊眉：以二十四节气为时序脉络，嵌缀时令飨食剪影，构筑舌尖上的物候诗画。

“菜场无法被设计，我们只规划30%的空间，余下70%交给摊主的烟火与顾客的脚步。”

——设计思考《对“使用性”的思考》

空间叙事:场景架构空间序列

Benuo  Market  Research  Center

光影流转间，山水氤氲处，姑苏蟹黄、松仁玉米、响油鳝糊次第隐现，似有扁舟载鲜穿行于墨色云岫，引食客步入“画中品馔，馔中观画”的东方美学幻境。

G层美食区：匠心融筑苏氏戏台原生形态于室内空间，营造深度沉浸的感官场域，构筑了一方兼具日常活动承载与品牌宣推价值的多功能艺术舞台。

记忆锚点：鑫震源生煎、陆振兴面馆等苏州味觉符号被精心保留，成为贯穿时空的“舌尖地标”。

“在日常语境中，“场景化“往往很容易就被“舞台化”所取代。场景性更需要“渐进式”的记忆组织架构形成的空间序列。”

——设计思考《对“场景化”的反思》

PART 04.

菜场细节的诗意关怀

外立面：市井长巷的新地标

Benuo  Market  Research  Center

流转空间：让场景会呼吸

Benuo  Market  Research  Center

从入口处的书法导视墙到每层特色主题区，每个转角都暗含叙事逻辑，从青砖阶梯拾级而上如穿越市井烟火长廊。

经营舞台：精致细节打造

Benuo  Market  Research  Center

弹性空间：生长中的市集肌理

Benuo  Market  Research  Center

人性化细节：温度的具象表达

Benuo  Market  Research  Center

彩绘装饰，入口楼梯侧墙绘写彩香故事，一句“人生百味，我只见一袋”点破烟火禅意。

PART 05.

烟火长明处，姑苏日日新

2025年春，当居民拎着菜篮重回这座白墙黛瓦的“邻里中心”，他们触摸到的不仅是升级的硬件：

从竹筐到智能货架，

从煤油灯到全息导购屏，

彩香市集的蜕变之路印证着城市更新的本质——不是推倒重建，而是让时光沉淀的价值与时代需求产生化学反应。

这里不再只是交易场，而是苏州献给日常生活的温柔情书——当烟火气与设计力相融，最平凡的市井便有了抵御时间的力量。

· END ·